Курсовая работа "Проблемы адекватного перевода финансовых терминов с английского языка на украинский" написана на укр.яз., занимает 42 стр., 42 литературных источника
ЗМІСТ
Вступ
Розділ 1. Фінансова термінологія у перекладацькій практиці
1.1. Термінологія як дискусійна проблема
1.2. Ознаки терміна з наукової позиції
1.3. Термінологія як система термінів
1.4.Особливості фінансової термінології
1.4.1. Еволюція фінансової термінології української мови
1.4.2. Роль метафори і метонімії при утворенні нових фінансових термінів
1.4.3. Синонімічність фінансової термінології
1.4.4.Фальшиві друзі перекладача
Висновки
Розділ 2. Способи перекладу фінансових термінів
2.1. Загальні способи відтворення фінансових термінів
2.2. Особливості нтерпретація запозичених термінів з англійської мови на українську
2.3. Аналіз метафоричних фінансових термінів
2.4. Калькування як спосіб перекладу фінансових термінів
2.5.Адекватність відтворення фінансових абревіацій з англійської мови на українську
Висновки
Загальні висновки
Список використаних джерел
Анотація