Делая ставку на этот лот вы можете выбрать любой ОДИН из пяти представленных на иллюстрациях рисунков.

Работы мои, авторские, однако созданы под впечатлением от знаменитой серии гравюр Куниёси Утагава,

http://slovari.yandex.ru/dict/japan/article/u12.htm

посвящённой истории Сорока семи верных вассалов (ронинов).

http://bugeisha.ru/aiki/47ronins.shtml



В принципе, каждое изображение имеет реальный прототип. Для Вашего информирования здесь я использую настоящие имена исторических прототипов, а не псевдонимы (т.н. "хэмэй"), традиционные для изображения "Сорока семи верных вассалов" , представления их истории в традиционном японском театре и т.д. Имена приведены в порядке следования иллюстраций к лоту.Кликнув по ссылке, Вы можете увидеть оригинальную гравюру Куниёси посвящённую данному персонажу.

(1)Исогаи Дзюроэмон Масахиса
http://crow-matrix.pochta.ru/iosagi.gif

(2)Фува Кадзуэмон Масатанэ
http://crow-matrix.pochta.ru/fuva.gif

(3) Катаока Гэнгоэмон Такафуса
http://crow-matrix.pochta.ru/kataoka.gif

(4)Хаяно Кэмпэй
http://crow-matrix.pochta.ru/kempai.gif

(5)Оиси Тикара Ёсиканэ
http://crow-matrix.pochta.ru/oishi.gif

Историю жизни данных конкретно упомянутых исторических лиц по-русски можно прочесть например в книге "Самураи Восточной столицы, или Сорок семь преданных вассалов" (в гравюрах Итиюсая Куниёси и биографиях Иппицуана, перевод с японского, вступительная статья и комментарий М.В. Успенского; Калининград, "Янтарный сказ". 1998)

Красный штампик на рисунке- фамильная ценность нашей семьи. Дело в том, что в Японии и Китае традиционно нет личной подписи- её заменяет индивидуальный штамп,изготавливаемый вручную специальным гравёром. Такой штамп был подарен моему деду в его бытность в Китае. Он содердит его инициалы (кирилицей) и фонетическое воспроимзведение нашей фамилии иероглифами "старого письма" (что традиционно для "фамильных" штампов. Иероглифическая письменность в Японии и Китае- аналгична по написанию, однако слова (не фонемы)- читаются по-разному. Что характерно- красная краска для проставления штампа до сих пор не засохла, хотя прошло уже более полувека.

Рисунок на тонкой полупрозрачной бумаге. Делается индивидуально, специально для Вас после Вашего заказа. Аккуратно наклеивается на неплотный картон для лучшей сохранности (этого можно не делать, если Вы попросите об этом). Размер около 11х22 см. (что примерно соответсвует почтовому конверту европейского стандарта для удобства пересылки).

По вашему желанию я могу сделать на рисунке иероглифическую надпись- таковой может стать например Ваше имя (существует специальная система (не являющаяся прямым фонетическим переводом), позволяющая подбирать соответсвующие европейским имена, для чего мне нужно будет узнать Ваше имя, фамилию и дату рождения- значение я опишу отдельно) или короткая фраза по Вашему выбору. Наносится сверху внизх и справа налево (традиционно для Китая и Японии). Пожалуйста, не просите, однако, меня воспрооизводить традиционные японские стихи -хокку и танка (рускоязычные , подражжательные (вплоть до написанных мною)- пожалуйста), т.к. как они должны не только правильно звучать, но и правильно выглядеть на бумаге, а я, всё-таки не могу себя назвать достойным носителем языка и каллиграфом для осуществления "обратного" перевода и нанесения на бумагу.

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ: К сожалению, - только стопроцентная предоплата, НО, я хочу заявить, что дорожу своей репутацией, Вашими отзывами и собираюсь остаться на аукционе надолго, следовательно - гарантирую отправку Вам товара, согласно оговоренным нами условиям, в случае, если Вы совершили покупку.

За лот Вы можете заплатить:

Если находитесь в России:

- почтовым переводом (в рублях)- между нашими странами двухсторонняя система почтовых переводов: валюта пересчитывается "автоматически"
-с помощью системы WebMoney

Если находитесь в Украине:

-обычным почтовым переводах (мы оговорим с Вами сумму в гривнах)
-с помощью системы WebMoney

Если находитесь в пределах СНГ и остального мира:
-с помощью системы WebMoney или мы оговорим возможные способы оплаты при непосредственных переговорах с Вами.


УСЛОВИЯ ДОСТАВКИ:
Ваша покупка отправляется по почте заказным письмом с обратным уведомлением о вручении. Я приму все возможные меры, чтобы исключить повреждение Вашей покупки при пересылке. Почтовые расходы по пересылке в пределы Украины и России- включены в стоимость лота, по пересылке в пределы остального мира- требуют уточнения.

Благодарю Вас за внимание к моим лотам.